When going into overview, the search functionality would not work.
For example; you can search for apps in there, and no error would occur but rather just sit there searching.
Apparently, a gnome-tweaks extension causes issues with pop-shell.
The exact extension is the app folders manager, found here link
Uninstalling it and rebooting solved the issue.